-
1 promocionar
verbo transitivo1. [hacer publicidad de] werben für2. [promover] fördern————————promocionarse verbo pronominalpromocionarpromocionar [promoθjo'nar]num1num (a empresa/alguien) fördernnum2num (de categoría) befördernnum3num (producto, película) werben [für+acusativo]; está promocionando su nueva película er/sie ist auf Promotiontour für seinen/ihren neuen Filmdeporte um den Aufstieg spielen -
2 anunciar
anun'θǐarv1) melden, ansagen, ankündigen2) ( publicar) annoncieren, anzeigenverbo transitivo1. [comunicar, notificar] ankündigen2. [hacer publicidad] werben3. [predecir] vorhersagen————————anunciarse verbo pronominalanunciaranunciar [anuṇ'θjar]num1num (dar noticia de algo) bekannt geben; (de antemano) ankündigen; (por teléfono/radio) durchsagen; acaban de anunciar la llegada del vuelo die Ankunft des Fluges ist soeben gemeldet wordennum3num (concurso, oposiciones) ausschreibennum4num (un visitante) meldennum5num (presagiar) vorhersagennum1num (hacerse publicidad) werbennum2num (el verano) sich ankündigen -
3 publicidad
publiθi'đađfReklame f, Werbung fsustantivo femenino1. [difusión] Verbreitung in der Öffentlichkeitpublicidadpublicidad [puβliθi'ðadh]num1num (carácter público) Öffentlichkeit femenino; dar publicidad bekannt machen; este programa le ha dado mucha publicidad durch diese Sendung ist er/sie sehr bekannt gewordennum2num (propaganda) Werbung femenino, Reklame femenino; (promoción) Publicity femenino; publicidad disimulada Schleichwerbung femenino; publicidad sobreimpresa Werbeeinblendung femenino; publicidad en TV Fernsehwerbung femenino; hacer publicidad de algo für etwas werben -
4 abonar
abo'narv1) bezahlen, begleichen, einzahlen2) AGR düngenverbo transitivo1. [pagar] bezahlen2. [tierra] düngen————————abonarse verbo pronominalabonarabonar [aβo'nar]num3num (terreno) düngennum4num prensa, periodismo abonnieren; abonar a alguien a una revista (convencer) jemanden als Abonnenten für eine Zeitschrift werben; (como regalo) für jemanden eine Zeitschrift abonnieren■ abonarse abonnieren [a+acusativo]; abonarse a la temporada de ópera ein Abonnement für die Oper nehmen -
5 abonar a alguien a una revista
abonar a alguien a una revista(convencer) jemanden als Abonnenten für eine Zeitschrift werben -
6 hacer publicidad de algo
hacer publicidad de algofür etwas werben
См. также в других словарях:
werben für — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • inserieren Bsp.: • Die Firma inseriert in der Lokalzeitung … Deutsch Wörterbuch
Werben — Wêrben, verb. irregul. ich werbe, du wirbst, er wirbt, wir werben u.s.f. Prät. ich warb, Conj. daß ich würde; Particip. geworben; ein sehr altes Wort, ehedem von einem sehr weiten Umfange der Bedeutung, welches jetzt nur noch in einigen wenigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
werben — (sich) stark machen; buhlen (für); agitieren (für, gegen); (sich) engagieren; (sich) einsetzen; propagieren; … Universal-Lexikon
Werben & Verkaufen — Beschreibung Fachmagazin für die Kommunikationsbranche Verlag Verlag Werben Verkaufen GmbH, München Erstausgabe 4. April 1963 … Deutsch Wikipedia
werben — werben: Das gemeingerm. Verb mhd. werben, ahd. hwerban »sich drehen; sich bewegen; sich umtun, bemühen«, got. hʋaírban »wandeln«, aengl. hweorfan, aisl. hverfa »sich wenden, gehen« ist z. B. verwandt mit griech. karpós »Handwurzel« (Drehpunkt der … Das Herkunftswörterbuch
werben — V. (Mittelstufe) Reklame für eine Ware machen Synonym: bewerben Beispiel: Die Firma warb für ihr neues Produkt. Kollokation: im Rundfunk werben werben V. (Aufbaustufe) jmdn. zu gewinnen suchen Synonyme: anwerben, akquirieren Beispiel: Wir werben… … Extremes Deutsch
Werben — ist der Name folgender Ortschaften in Deutschland: der Hansestadt Werben (Elbe) im Landkreis Stendal in Sachsen Anhalt der Gemeinde Werben (Spreewald) im Landkreis Spree Neiße in Brandenburg eines Ortsteils der Kreisstadt Delitzsch in Sachsen… … Deutsch Wikipedia
Werben & Verkaufen — Werben Verkaufen Beschreibung Fachmagazin für die Kommunikationsbranche Verlag Europa Fachpresse Verlag Erstausgabe 1963 Erschein … Deutsch Wikipedia
Werben & verkaufen — Werben Verkaufen Beschreibung Fachmagazin für die Kommunikationsbranche Verlag Europa Fachpresse Verlag Erstausgabe 1963 Erschein … Deutsch Wikipedia
Werben und Verkaufen — Werben Verkaufen Beschreibung Fachmagazin für die Kommunikationsbranche Verlag Europa Fachpresse Verlag Erstausgabe 1963 Erschein … Deutsch Wikipedia
für etw. werben — [Redensart] Auch: • Werbung machen • Schleichwerbung machen Bsp.: • Wenn du im Rundfunk auftrittst, versuche für unseren städtischen Karneval etwas Werbung zu machen … Deutsch Wörterbuch